PhraseFold принимает голос, записи, видео, ссылки, документы и папки, а возвращает расшифровки, переводы, субтитры, конспекты, ответы по вашим материалам, озвучку и готовые файлы. Он умеет искать в локальной библиотеке и запускать цепочки действий на Mac. Ниже — каждая функция подробно и что входит во Free, PhraseFold и Studio.
Модель простая: Free — воронка без оплаты; PhraseFold открывает все функции; Studio — то же самое, но с обновлениями навсегда. Купить можно один раз; лицензия действует бессрочно. Некоторые возможности (голос, быстрый перевод выделенного, темы) доступны во всех версиях — они отмечены отдельно.
Нажмите на любую строку, чтобы раскрыть подробности. Метка справа показывает, в какой версии функция работает.
Одна фраза запускает всю цепочку: «Расшифруй планёрку, переведи на английский и собери субтитры» — и ассистент делает это сам. Прогресс виден прямо в чате, готовый результат — в библиотеке.
Работает на локальной модели: отвечает на вопросы, делает краткие содержания, разбирает материал — всё на вашем Mac.
«Спросить» — это разговорный режим, который запускает остальные функции по вашей просьбе. Отдельные инструменты (расшифровка, перевод) можно вызывать и вручную, без ассистента.
Встречи, подкасты, интервью и видео превращаются в точный текст. Понимает почти любой аудио- и видеофайл — от диктофонной записи до фильма.
Скачивание видео и аудио по ссылке чинит себя само: если сайт меняется, приложение обновляет свой загрузчик без вашего участия.
Короткие фразы переводятся мгновенно, горячей клавишей — в любом приложении. Документы и книги переводятся целиком и с сохранением вида: docx, pdf, epub, srt.
Перевод субтитров (srt) сохраняет тайминги, перевод книги (epub) — структуру глав. Оформление исходного файла не ломается.
Зажмите клавишу и говорите — текст появляется прямо там, где стоит курсор: в письме, заметке, чате, документе. С автоматической чисткой: пунктуация на месте, лишние «э-э» убраны.
Работает офлайн после установки моделей. Ничего не отправляется в сеть.
Слушает любой звук Mac — созвон, видео, подкаст — и ведёт субтитры прямо на экране, с переводом на лету. Удобно на встречах и при просмотре без субтитров.
Статьи, документы и книги читаются вслух естественным голосом — прямо на устройстве, без облачных сервисов. Позиция запоминается: можно продолжить с того места, где остановились.
Голосовой движок ставится один раз при настройке. Дальше — всё локально.
Из записи встречи — короткое содержание с ключевыми пунктами и решениями, а не «простыня» текста. Помогает быстро вспомнить, о чём договорились.
Целый канал или плейлист — расшифровывается пачкой, без ручного добавления каждого ролика. Можно подписаться на канал: новые выпуски подхватываются сами.
Озвучивание переведённой речи поверх исходного видео. Функция в стадии эксперимента — включена в Studio, дорабатывается в обновлениях.
Локально по умолчанию. Облако — только когда вы сами этого попросили.
Расшифровка, перевод, диктовка и голос считаются на устройстве после установки моделей. Записи, история и файлы не покидают компьютер.
Интернет нужен только для загрузки моделей, импорта по ссылке, проверки обновлений и явно включённого веб-поиска. Просто так ничего не отправляется.
Ставится и работает без регистрации. Нет профиля, нет пароля, нет «войдите, чтобы продолжить».
Кнопка «Проверить обновления» показывает, есть ли новая версия, и ставит её в один клик. Год обновлений входит в покупку; купленная версия работает бессрочно.
macOS 14 и новее, компьютер Mac на Apple Silicon (M1 и новее). Приложение подписано Developer ID и нотаризовано Apple — macOS открывает его без предупреждений.
Само приложение весит немного; языковые и голосовые модели скачиваются один раз при первой настройке — можно выбрать, что именно ставить.
Скачайте и попробуйте бесплатно. Понравится — купите тариф на сайте: после оплаты ключ приходит на почту и вставляется в приложении в разделе «Лицензия».
Разовый платёж, без подписки. Персональная лицензия рассчитана на два ваших Mac.