PhraseFold для Mac · подробно

Что умеет PhraseFold

Диктуйте письма, переводите документы, слушайте тексты и поручайте ассистенту работу с файлами. Получайте из записей текст, конспекты и субтитры. Ищите нужное в библиотеке и объединяйте несколько действий в одну просьбу. Здесь — подробности каждой функции и отличия бесплатной версии, PhraseFold и Studio.

iPhone-бета доступна через TestFlight. Для связи с Mac нужна совместимая версия. Доступ и ограничения версии для iPhone →

Разовая покупка — без подписки · macOS 14+ · Apple M1 и новее · Условия обновлений зависят от версии · Без аккаунта в приложении
Бесплатная версия
0 ₽ · навсегда
Диктуйте и получайте текст из файлов на Mac. У этих функций нет лимита минут.
Без оплаты и аккаунта в приложении
PhraseFold
4 900 ₽ · бета-цена, один раз

После выхода из беты — 6 900 ₽.

Все функции: расшифровка ссылок и нескольких файлов, пометки говорящих, субтитры на экране, конспекты, перевод документов, дубляж и ассистент. Год обновлений включён; дальше — 3 900 ₽ в год по желанию.
Включает все функции бесплатной версии
Studio
9 900 ₽ · бета-цена, один раз

После выхода из беты — 14 900 ₽.

Те же функции, что в PhraseFold. Включённые обновления — без ежегодного продления. Будущие крупные версии, пакеты и сервисы могут оплачиваться отдельно.
Включает всё из PhraseFold

Попробуйте бесплатно: надиктуйте текст или расшифруйте файл с Mac. Перевод фраз и документов есть в обеих платных версиях. Их функции одинаковые — отличаются условия обновлений. Купленная версия работает без продления, пока совместима с вашим Mac. Политика обновлений · Сравнить версии и проверить доступность покупки →

01

Функции по порядку

Нажмите на любую строку, чтобы раскрыть подробности. Метка справа показывает, в какой версии функция работает.

Ассистент — попросите своими словами PhraseFold

Скажите: «Расшифруй планёрку, переведи на английский и сделай субтитры». Ассистент выполнит эти действия по очереди. Ход работы виден в чате, результат сохраняется в библиотеке.

Задавайте вопросы по своим материалам и получайте короткие конспекты. В локальном режиме с ними работает ваш Mac.

Ассистент «Спросить» — PhraseFold

В режиме «Спросить» вы описываете задачу словами. Можно обойтись и без него: откройте расшифровку или перевод и запустите работу сами.

Расшифровка записей в текст Бесплатно +

Получайте текст из встреч, подкастов, интервью и видео — от диктофонной записи до фильма. Поддерживаются популярные аудио- и видеоформаты. Готовый текст стоит перечитать.

Файл с Mac — бесплатно По ссылке (YouTube и др.) — PhraseFold Несколько файлов — PhraseFold Кто говорит — PhraseFold
  • Один файл — доступно бесплатно.
  • Разделение по голосам — текст с пометкой, кто из говорящих что сказал PhraseFold
  • Расшифровка по ссылке — вставьте адрес видео, приложение само скачает и расшифрует PhraseFold
  • Несколько файлов сразу — расшифровка целой папки за один запуск PhraseFold
  • Автоматически из папки — новые записи расшифровываются, как только попадают в выбранную папку PhraseFold

Сайты меняются, и некоторые ссылки могут перестать скачиваться. Инструменты скачивания можно обновлять, но скачать каждую ссылку приложение не гарантирует.

Перевод — от фразы до книги PhraseFold

Переводите фразы, документы, книги и субтитры: DOCX, PDF, EPUB, SRT. Скорость и качество зависят от языка, файла, установленных инструментов и вашего Mac.

Фразы, документы и книги — PhraseFold и Studio

В поддерживаемых файлах сохраняются время показа субтитров SRT и главы книг EPUB. Проверяйте сложное оформление, таблицы и текст со сканов: оформление может отличаться от оригинала.

Диктовка голосом — в любом окне Бесплатно

Зажмите клавишу и говорите. Отпустите — текст появится там, где стоит курсор: в письме, заметке, чате или документе. Приложение расставляет знаки препинания и убирает лишние «э-э».

Диктовка — бесплатно

После загрузки нужных инструментов диктовка работает без интернета. В локальном режиме запись не отправляется ИИ-сервису.

Субтитры прямо на экране — режим «Слушать» PhraseFold

Превращает звук на Mac в субтитры по ходу разговора или просмотра. Можно сразу включить перевод. Подходит для созвонов, видео и подкастов.

Режим «Слушать» — PhraseFold
Чтение вслух через ассистента PhraseFold

Попросите ассистента прочитать текст или его ответ. После установки нужного голоса приложение читает вслух на вашем Mac, без облачного сервиса.

Ассистент и голосовые команды — PhraseFold и Studio

Сначала скачайте голос при настройке. После этого для чтения вслух в локальном режиме интернет не нужен.

Конспекты встреч PhraseFold

Получите из записи встречи короткий конспект: главные темы и решения. Вспомните, о чём договорились, и сверьте важные детали с записью.

Конспекты встреч — PhraseFold
Каналы, плейлисты и комментарии PhraseFold

Добавьте канал или плейлист одной ссылкой — не нужно добавлять каждое видео отдельно. Можно подписаться на канал, чтобы новые выпуски добавлялись автоматически.

Скачивание комментариев — PhraseFold Каналы и плейлисты целиком — PhraseFold
  • Комментарии — сохраняются рядом с расшифровкой видео PhraseFold
  • Все видео канала или плейлиста — расшифровываются по очереди; можно продолжить с места остановки PhraseFold
Дубляж · экспериментально PhraseFold

Озвучьте переведённую речь поверх исходного видео. Это экспериментальная функция PhraseFold и Studio. Проверьте качество на своих записях.

Дубляж — PhraseFold · бета
02

Как это устроено

С файлами можно работать на Mac. Интернет нужен для отдельных действий — они перечислены ниже.

Обработка на вашем Mac

Сначала установите нужные инструменты. Затем в локальном режиме можно диктовать, расшифровывать, переводить и слушать тексты на Mac. Отправлять записи и документы облачному ИИ не нужно.

Когда нужен интернет

Для новых загрузок, ссылок, обновлений и включённого поиска. Поиск отправляет запрос поисковику. Если подключить внешний ИИ, выбранные запросы и вложения передаются ему. Проверки обновлений и технические отчёты зависят от настроек; подробности — в политике конфиденциальности.

Без аккаунта в приложении

Для работы приложения не нужны регистрация и пароль. Ключ платной лицензии вводится в настройках.

Обновления внутри приложения

Нажмите «Проверить обновления», чтобы найти и установить новую версию. В PhraseFold включён год обновлений. У Studio включённые обновления — без ежегодного продления. Купленная версия работает без продления, пока совместима с вашим Mac.

03

Требования и покупка

Что нужно

Нужен Mac на Apple M1 и новее, с macOS 14 или новее. Публичная версия подписана Developer ID и прошла нотаризацию Apple. При первом запуске macOS может попросить подтверждение и разрешения для выбранных функций.

Приложение и инструменты для речи, перевода и голоса скачиваются отдельно. Вы выбираете нужное и заранее видите размер. Дополнительные загрузки могут занимать гигабайты.

Как купить

Сначала попробуйте бесплатную версию на своих задачах. Цены и возможность покупки — в разделе «Версии и цены». После подтверждённой покупки ключ придёт на почту. Введите его в разделе «Лицензия» приложения.

Разовый платёж, без подписки. Персональная лицензия рассчитана на два ваших Mac.