Запишите
Диктуйте, записывайте встречи и открывайте файлы.
Для голоса, файлов и ваших задач
Свой ИИ.
Без подписки.
Диктуйте, переводите и работайте с файлами — на своём Mac.
- Разовая покупка
- Обработка на вашем Mac
- Без интернета после настройки
Интерфейс приложения на снимках — на русском.Открыть оригинал ↗
Mac — для работы. iPhone — для идей.
Поручите
Получите текст, перевод, конспект или попросите ассистента о задаче.
Сохраните
Результаты останутся на устройстве. Используйте их в своих приложениях.
Все возможности и экраны приложения
На каждый день
Меньше рутины. Больше сделанного.
Попросите своими словами
«Переведи эту запись на английский и сделай субтитры». PhraseFold покажет ход работы и сохранит результат.
Письма — голосом
Говорите, а текст появляется там, где стоит курсор.
Записи — в текст
Откройте встречу, интервью или видео. Получите расшифровку, которую можно сохранить и проверить.
Документы — на другом языке
Переводите фразы, документы и книги. Большой файл можно продолжить позже.
Текст можно слушать
Слушайте статьи, документы и ответы ассистента вслух.
Субтитры для видео
Создавайте, проверяйте и переводите субтитры. Сохраняйте их отдельным файлом.
Помощник по вашим материалам
Задавайте вопросы о записи или документе. Получайте объяснения, конспекты и списки задач.
Интерфейс приложения на снимках — на русском.Открыть оригинал ↗
КНИГИ И ДОКУМЕНТЫ · ПРЯМО В ЧАТЕ
Ваш вопрос. Ваши условия.
«Сколько раз встречаются слова „война“ и „мир“? А теперь — со всеми словоформами».
Прикрепите книгу или документ и спросите своими словами. ИИ выберет, что нужно сделать: посчитать слова, найти цитаты или проанализировать материал. Меняйте условия следующим сообщением — без переключения режимов.
Управляйте обычными словами
- «Только в первой главе»
- «Учитывай регистр»
- «Исключи слово „мира“»
Точное написание или словоформы, свои варианты, исключения и область поиска — вы задаёте правила. Применённые условия видны в ответе. Автоматический учёт словоформ сейчас доступен для русского языка.
Нужен не подсчёт? Соберите цитаты с контекстом, добавьте заметки, сравните источники и сохраните результат.
Обработка — на вашем Mac. Новое вложение задаёт источник вопроса; уточнения продолжают текущую задачу.
Война и мир · DOCX1
Ваш запросСколько раз встречаются слова «война» и «мир»? Только точное написание.
Ассистент
война86
мир69
Точное написание · без учёта регистра
Ваш запросА теперь учитывай все словоформы.
Уточнение к тому же документу
война464
мир308
Словоформы · без учёта регистра
Ваш запросТеперь только в первой главе. Слово «мира» не учитывай.
Условия следующего запроса
- Область
- Первая глава
- Словоформы
- Учитывать
- Исключение
- «мира»
Вы меняете задачу — контекст остаётся.
Приватность
Ваши файлы — у вас.
В локальном режиме с файлами работает ваш Mac. Записи, документы и запросы не нужно отправлять ИИ-сервису.
Обработка на Mac
Записи, документы и запросы не нужно отправлять ИИ-сервису.
Подробнее
История и результаты хранятся на Mac. Защищайте компьютер и делайте резервные копии: локальная обработка их не заменяет.
Без интернета после настройки
Скачайте нужные инструменты один раз. Дальше можно работать локально.
Подробнее
Сначала скачайте нужные инструменты. Дальше файлы на Mac можно обрабатывать без интернета. Для новых загрузок, обновлений, ссылок и поиска сеть нужна.
Сеть — для выбранных онлайн-функций
Например, для поиска, новых загрузок и подключённого вами внешнего ИИ.
Подробнее
Поиск отправляет запрос поисковику. Подключённый вами внешний ИИ получает выбранные запросы и вложения. Проверки обновлений и технические отчёты зависят от настроек. Для покупки нужна почта; данные карты принимает банк.
PHRASEFOLD ДЛЯ IPHONE
Идея на iPhone.
Продолжение на Mac.
Запишите мысль сейчас. Отправьте задачу своему Mac, когда появится связь.
Открыть в TestFlight
Тестовая версия через TestFlight — не выпуск в App Store.
Запишите мысль. Получите результат.
Надиктуйте идею, попросите короткий перевод или задайте вопрос по документу — прямо на iPhone.
Скажите или напишите
Запись и история останутся на iPhone.
Выберите устройство
Обработайте на iPhone или отправьте поддерживаемую задачу своему Mac.
Прочитайте ответ
Результат появится на iPhone. Задача для Mac дождётся соединения в очереди.
Например: надиктуйте план встречи → попросите список дел → сохраните результат на телефоне.
От записи к ответу
На снимках интерфейс на русском. Нажмите, чтобы увеличить.
Совместимость, связь и приватность
IPHONE
Самостоятельно на iPhone
- Запись и локальная расшифровка речи
- ИИ-чат, короткие переводы и конспекты
- Вопросы по документам и изображениям
- Озвучка, история и удаление материалов
IPHONE → MAC
С мощностью своего Mac
- Вопросы, короткие переводы и конспекты
- Защищённое сопряжение ваших устройств
- Очередь с сохранением до передачи
- Возврат ответа и отмена задачи с телефона
- Какой iPhone нужен?
- iOS 18 и новее. Локальный ИИ зависит от памяти и свободного места; пакеты подбираются по устройству. Полный сценарий проверен на iPhone 17 Pro. Это не подтверждение полного тестирования остальных моделей.
- Нужен ли интернет?
- Для первой загрузки пакетов — да. Затем локальная обработка работает без интернета. Для связи откройте PhraseFold на обоих устройствах рядом, разрешите локальную сеть и оставьте Wi‑Fi и Bluetooth включёнными. Постоянная фоновая синхронизация не обещается.
- Что передаётся на Mac?
- Только задача, которую вы отправили на сопряжённый Mac, и поддерживаемое вложение. Содержимое передаётся по зашифрованному соединению между устройствами, без облачного сервера PhraseFold.
- Это синхронизация всей библиотеки?
- Пока нет. Передаются задачи и их результаты. Общая библиотека проектов, вся история чатов и перенос больших оригиналов аудио и видео ещё не входят в этот выпуск.
Цены на сайте — для Mac. Условия iPhone публикуются отдельно; Mac-лицензия не гарантирует доступ к мобильной версии.
Помогите улучшить PhraseFold
В TestFlight откройте PhraseFold и отправьте отзыв о бета-версии. Расскажите, что неудобно или чего не хватает. Для ошибки укажите шаги, ожидаемый и фактический результат, модель iPhone и версию iOS.
В TestFlight Apple автоматически передаёт разработчику сведения о сбоях и использовании. Не отправляйте личные файлы и код сопряжения; проверьте снимки экрана перед отправкой.
Версии и цены
Простая и понятная цена.
Обе платные версии открывают одинаковые функции. Отличаются только условия обновлений.
Пока приложение в бете, цена ниже. После беты новые лицензии будут стоить дороже.
Проверяем доступность оплаты… Бесплатную версию можно получить уже сейчас.
Бесплатно
0 ₽без срока
- Диктовка в любом приложении Mac
- Расшифровка своих файлов на этом Mac
- Без карты, без аккаунта, без срока
Mac с M1 и новее · macOS 14+
ВСЕ ФУНКЦИИ
PhraseFold
ЦЕНА НА ВРЕМЯ БЕТЫ
4 900 ₽один раз
После беты — 6 900 ₽ · сейчас на 2 000 ₽ дешевле
- Все платные функции текущей версии
- Год обновлений включён
- Два ваших Mac
После первого года обновления можно продлевать за 3 900 ₽ в год. Это необязательно.
PhraseFold Studio
ЦЕНА НА ВРЕМЯ БЕТЫ
9 900 ₽один раз
После беты — 14 900 ₽ · сейчас на 5 000 ₽ дешевле
- Те же платные функции текущей версии
- Без ежегодного продления включённых обновлений
- Два ваших Mac
Купленной версией можно пользоваться без продления, пока она совместима с вашим Mac. Будущие крупные версии, дополнительные пакеты и сервисы могут оплачиваться отдельно.
Получить PhraseFold бесплатно
Укажите почту — после отправки формы начнётся скачивание. Без карты и регистрации.
Mac с M1 и новее · macOS 14+
Что входит в бесплатную версию, а что — в PhraseFold?
| Функция | Что делает | Где найти | Редакции |
|---|---|---|---|
| Диктовка | Говорите в любом приложении — текст появляется там, где курсор | Боковое меню → Продиктовать; горячая клавиша работает поверх любых приложений | Бесплатно · PhraseFold · Studio |
| Расшифровка файла | Аудио или видео с диска превращается в текст с временными метками | Главная → Расшифровать → перетащить файл | Бесплатно · PhraseFold · Studio |
| Перевод фраз | Короткий текст переводится локально прямо в окне приложения | Главная → Перевести → Текст | PhraseFold · Studio |
| Расшифровка по ссылке | Вставляете ссылку на видео или подкаст — получаете текст, без скачивания вручную | Главная → По ссылке | PhraseFold · Studio |
| Пакетная обработка | Ставите в очередь десятки файлов и уходите — расшифровки собираются сами | Расшифровать → добавить несколько файлов в очередь | PhraseFold · Studio |
| Кто говорит | Реплики размечаются по спикерам — видно, кто сказал каждую фразу | Расшифровать → Параметры → Разделять по спикерам | PhraseFold · Studio |
| Режим слушания | Mac слушает встречу или лекцию и пишет текст в реальном времени | Ассистент → Слушать | PhraseFold · Studio |
| Конспекты встреч | Из записи получаете решения, задачи и кто за что отвечает | Библиотека → открыть запись → Конспект | PhraseFold · Studio |
| Ассистент с цепочками действий | Одна команда запускает расшифровку, перевод, озвучку и сохранение результата | Главная → Ассистент | PhraseFold · Studio |
| Комментарии из-под видео | Скачивает обсуждение целиком, чтобы разобрать его текстом | По ссылке → Видео → Комментарии | PhraseFold · Studio |
| Каналы и плейлисты | Целый канал или плейлист уходит в обработку одной задачей | По ссылке → Канал или плейлист | PhraseFold · Studio |
| Перевод документов и книг | Файл переводится целиком, с сохранением структуры | Главная → Перевести → Файл | PhraseFold · Studio |
| Субтитры | Редактирует, переводит и сохраняет SRT; плавающие субтитры остаются поверх других окон | Боковое меню → Субтитры | PhraseFold · Studio |
| Дубляж | Озвучивает перевод голосом — экспериментальная функция | Субтитры → Дубляж | PhraseFold · Studio |
| Вопросы к своим материалам | Задаёте вопрос записи или документу и получаете ответ со ссылкой на место в тексте | Библиотека → открыть материал → Спросить ассистента | PhraseFold · Studio |
| Чтение вслух | Озвучивает статьи, документы и ответы ассистента на этом Mac | Ассистент → попросить прочитать текст вслух | PhraseFold · Studio |
| Библиотека и поиск | Хранит записи, тексты и переводы вместе и находит их по смыслу | Боковое меню → Библиотека | PhraseFold · Studio |
| Наблюдаемые папки | Новые файлы в выбранной папке автоматически попадают в нужную обработку | Настройки → Автоматизация → Наблюдаемые папки | PhraseFold · Studio |
| Работа с файлами и таблицами | Ассистент читает папки, собирает документы и заполняет таблицы по вашей команде | Ассистент → команда с путём к папке, файлу или таблице | PhraseFold · Studio |
Все языки
Расшифровка — 25 языков: русский, английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, украинский, турецкий, чешский, словацкий, венгерский, румынский, шведский, датский, норвежский, финский, хорватский, болгарский, греческий, литовский, латышский и эстонский. Перевод — 15 языков: русский, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, польский, турецкий, китайский, японский, корейский, украинский и арабский.
Сравнить расходы на подписки
ПОСЧИТАЙТЕ НА СВОИХ РАСХОДАХ
Сколько стоит ваш ИИ за год?
Укажите расходы на подписки, которые сможете заменить. Сумма остаётся только в вашем браузере.
12 × расходы за месяц − цена лицензии. Сравнение, не обещание экономии. Не учтены Mac, электричество и будущие обновления по желанию. Сначала проверьте нужные задачи — потом отменяйте подписки.
Что входит в покупкуКоротко о главном
Ответы до скачивания
Работает ли PhraseFold без интернета?
Да, после настройки и нужных загрузок. На Mac можно диктовать, получать текст из записей, переводить, слушать текст и работать с ассистентом. Для новых загрузок, ссылок, поиска, обновлений и подключённого внешнего ИИ нужен интернет.
Какие файлы и языки поддерживаются?
Аудио, видео, TXT, SRT, DOCX, PDF и EPUB. Поддержка зависит от задачи и установленных инструментов. Защищённые, повреждённые и сложно оформленные файлы могут потребовать подготовки. Сложное оформление и текст со сканов стоит проверить.
Чем отличаются бесплатная версия, PhraseFold и Studio?
Бесплатная версия даёт диктовку и базовую расшифровку локального файла. Перевод фраз, документов и остальные платные функции открывают обе лицензии: PhraseFold и Studio. PhraseFold включает год обновлений; условия Studio и возможная отдельная цена будущих крупных версий, пакетов и сервисов описаны в политике обновлений.
Нужно платить каждый год?
Нет. Купленная версия работает без продления, пока совместима с вашим Mac. В PhraseFold включён год обновлений; дальше — 3 900 ₽ в год по желанию. У Studio включённые обновления не требуют ежегодного продления. Будущие крупные версии, пакеты и онлайн-сервисы могут оплачиваться отдельно.
Он заменит все мои подписки?
Не обязательно. Сначала проверьте свои задачи на Mac: диктовку, записи, перевод. Для некоторых задач вам всё ещё могут понадобиться облачные сервисы.
Все функции и требования
Выберите функцию, чтобы узнать, как ей пользоваться и какие есть ограничения.
Открыть справочник по функциям →
Диктовка вездеБесплатноЗажали клавишу, сказали — текст появился там, где стоит курсор
Где найти:Боковое меню → Продиктовать; горячая клавиша работает поверх любого приложения
Работает поверх любого приложения: письмо, заметки, чат, поле поиска. Пока клавиша зажата, приложение слушает микрофон; отпустили — готовый текст вставляется в активное поле.
- Пунктуация расставляется сама, слова-заполнители («э-э», «ну») вычищаются.
- Распознавание идёт на вашем Mac — запись никуда не отправляется.
- Без ограничения по времени и без счётчика минут.
Один раз потребуется разрешить приложению «Мониторинг ввода» в системных настройках — иначе macOS не позволит вставлять текст за вас.
Расшифровка записейБесплатноPhraseFold — ссылки и пакетыВстречи, интервью, подкасты и видео — в точный текст с временными метками
Где найти:Главная → Расшифровать; ссылки и очередь находятся на том же экране
Перетащите файл в окно — приложение распознаёт речь и складывает результат в библиотеку: текст, временные метки, экспорт в TXT и SRT. Бесплатная версия работает с файлами, которые лежат на компьютере.
- Платные редакции: ссылка вместо файла — YouTube и другие сайты; приложение само скачивает и расшифровывает.
- Платные редакции: пакет файлов в одну очередь — уходите, возвращаетесь к готовым текстам.
- Платные редакции: разделение по голосам — в тексте видно, кто говорит.
Скорость зависит от Mac и длины записи: на Apple Silicon расшифровка идёт быстрее реального времени, но час записи — это не мгновение. Результат ИИ стоит перечитать.
ПереводФразы и документы — PhraseFold и StudioОт отдельной фразы до поддерживаемого документа и книги
Где найти:Главная → Перевести → Текст или Файл
Перевод коротких текстов, документов и книг входит в обе платные лицензии. Локальный режим работает на Mac; скорость и качество зависят от пакета, языка и материала. Сложную вёрстку, таблицы и текст сканов нужно проверить.
- Форматы документов: DOCX, PDF, EPUB, а также субтитры SRT.
- Книгу можно переводить по главам и продолжить позже — прогресс не теряется.
- Перед сохранением перевод можно просмотреть и поправить.
Машинный перевод — черновик, а не заверенный документ. Имена, цифры и важные формулировки нужно проверять; результат не заменяет специалиста.
Режим «Слушать» — живые субтитрыPhraseFoldСлышит любой звук Mac — созвон, видео, подкаст — и ведёт текст на лету
Где найти:Ассистент → Слушать
Приложение берёт звук самой системы, а не микрофон: то, что играет на Mac, превращается в бегущий текст. Пригодится на созвоне на неродном языке, в лекции или когда нужно быстро понять суть видео.
- Текст можно вести с переводом на лету.
- По окончании сессия остаётся в библиотеке — как обычная расшифровка.
Потребуется разрешение macOS на запись звука системы. Живой режим по определению менее точен, чем расшифровка файла: у него нет возможности «переслушать» фразу.
Конспекты встречPhraseFoldИз часа разговора — короткая выжимка: о чём договорились и что делать
Где найти:Библиотека → открыть запись → Конспект
Поверх расшифровки встречи приложение собирает конспект: главные темы, решения и задачи. Полный текст остаётся рядом — выжимку всегда можно сверить с тем, что было сказано.
- Работает с записью встречи и с сессией режима «Слушать».
- Конспект хранится вместе с расшифровкой — только на этом Mac.
Конспект — помощник, а не протокол: перед отправкой участникам его стоит прочитать.
Комментарии к видеоPhraseFoldОбсуждение под видео сохраняется рядом с расшифровкой
Где найти:По ссылке → Видео → Комментарии
Вместе с текстом видео приложение может сохранить и комментарии к нему — отдельным файлом рядом. Полезно, когда в обсуждении содержательнее, чем в самом видео: отзывы, поправки, ссылки.
- Комментарии берутся к конкретному видео, а не ко всему плейлисту.
- Количество можно ограничить — не тянуть же десятки тысяч.
Ассистент по вашим материаламPhraseFoldСпросите словами — ассистент делает: расшифровывает, переводит, собирает файлы
Где найти:Главная → Ассистент
Одна фраза запускает цепочку целиком: «расшифруй планёрку, переведи на английский и собери субтитры». Прогресс виден в чате, результат ложится в библиотеку. Ассистент отвечает по вашим материалам и умеет читать ответ вслух.
- Работает с папками и файлами: прочитать, разобрать, сохранить результат.
- Языковая модель запускается на вашем Mac — переписка не уходит в сеть.
- Можно вызвать голосом и слушать ответ — удобно, когда руки заняты.
Локальная модель — не самая большая модель мира: она закрывает повседневные задачи по вашим материалам, но не заменит облачный ИИ во всём. Веб-поиск выключен по умолчанию и включается вами.
Каналы и плейлисты целикомPhraseFoldОдна ссылка на канал — очередь из всех выпусков, с возможностью продолжить
Где найти:По ссылке → Канал или плейлист
Даёте ссылку на канал, плейлист или подкаст-ленту — приложение показывает список выпусков и расшифровывает их по очереди, складывая всё в одну папку в библиотеке.
- Прерванную очередь можно продолжить: уже готовые выпуски не переделываются.
- Видно, что готово, что в работе и что не получилось — по каждому выпуску.
- На канал можно подписаться, чтобы новые выпуски подхватывались.
Сотня выпусков — это часы работы Mac и десятки гигабайт временных файлов. Приватные и удалённые видео скачать нельзя.
ДубляжPhraseFoldэкспериментальноОзвучить переведённую расшифровку голосом — на устройстве
Где найти:Субтитры → Дубляж
Переведённый текст можно озвучить синтезированным голосом и получить звуковую дорожку. Функция помечена экспериментальной честно: она работает, но качество зависит от материала и языка.
Это не студийный дубляж с попаданием в губы: длительность фраз может расходиться с оригиналом.
Что уходит в сеть и когдаВо всех версияхПолный список сетевых действий — без общих слов о заботе о приватности
Где найти:Настройки → Приватность и сеть
Записи, расшифровки, переводы и история остаются на этом Mac. Приложение соединяется с сетью ровно в этих случаях:
- Первая установка моделей — их нужно скачать один раз.
- Импорт по ссылке — само видео или аудио скачивается с сайта.
- Веб-поиск ассистента — выключен по умолчанию, включаете вы.
- Проверка обновлений приложения.
- Если вы сами выбрали внешний сервер модели — текст уходит на него.
Аккаунт не нужен: приложение не знает, кто вы. В бета-версии ведётся технический журнал установок и ошибок — он лежит на вашем Mac, виден в настройках и отключается одной галочкой.
Что скачивается при установкеВо всех версияхПриложение — 101 МБ, с подписью Developer ID и нотаризацией Apple. Инструменты скачиваются отдельно и могут занимать гигабайты. Объём виден до загрузки.
Где найти:Настройки → Модели
При первом запуске приложение смотрит на ваш Mac — чип, память, свободный диск — и предлагает набор моделей под него. Ничего не скачивается, пока вы не согласитесь; список и общий размер видно заранее.
- Распознавание речи нужно всегда; ассистент и голос — по желанию.
- От любой части можно отказаться и доустановить позже.
- Для России и СНГ работает своё зеркало загрузки — на медленных каналах это критично.
Полный набор с ассистентом и голосом — это гигабайты на диске. Если места мало, начните с распознавания речи.
Лицензия, обновления и устройстваВо всех версияхЧто входит в покупку и как работают обновления
Где найти:Настройки → Лицензия и обновления
Обе платные версии дают одинаковые функции и работают на двух Mac одного владельца. В PhraseFold включён год обновлений. В Studio включённые обновления не требуют ежегодного продления.
- Ключ для включения платных функций появится после подтверждения оплаты и придёт на почту заказа.
- Продление обновлений PhraseFold после первого года — 3 900 ₽ в год, по желанию. Для работы купленной совместимой версии продление не нужно.
Купленной версией можно пользоваться без продления, пока она совместима с вашим Mac. Будущие крупные версии, дополнительные пакеты и сервисы могут оплачиваться отдельно.
Как установить и начать
Как это работает
Выберите задачи.
PhraseFold поможет начать.
Выберите, что нужно: диктовка, перевод, голос или помощник. PhraseFold подскажет, что установить на ваш Mac.
01
Скачали и поставили
Скачайте приложение для Mac. При первом запуске оно поможет установить нужные инструменты.
02
Выберите, что вам нужно
До скачивания вы увидите, что уже установлено, что нужно добавить и сколько места это займёт.
03
Начинайте работать
Диктуйте, переводите и слушайте тексты на Mac — без интернета после настройки.
ВЕРСИИ И ОБНОВЛЕНИЯ
Что изменилось
Последние изменения и загрузки
Обновление Mac с чатами по задачам и связью с iPhone доступно на сайте. iPhone-бета доступна через TestFlight. Для связи с Mac нужна совместимая версия.
- Чаты по задачам. Название, история и инструкции сохраняются в отдельном чате.
- Больше места для работы. Последние материалы можно свернуть, к новому ответу — быстро перейти.
- Задачи с iPhone на Mac. Выбранные задачи и ответы сохраняются в очереди при разрыве связи.
Для Mac · доступно сейчас
Скачать для MacДля iPhone · бета в TestFlight
Открыть в TestFlightЦены на сайте — для Mac. Условия iPhone публикуются отдельно; Mac-лицензия не гарантирует доступ к мобильной версии.
Информация о загрузке
Приложение готово к скачиванию · Подпись разработчика · проверка Apple · SHA-256 d9f38c57e17d… · 101 МБ · 0.8 (77)
Версия опубликована .
PhraseFold создаёт GNEURO — студия Никиты Глухова. О создателе