Деньгами
Подписка за подпиской: расшифровка, перевод, голос, ассистент — каждый со своим счётом и своими лимитами.
ИИ-помощник для Mac · всё на вашем компьютере
Хватит арендовать
интеллект
Дайте PhraseFold голос, запись, видео, ссылку, документ или папку — он превратит их в расшифровку, перевод, субтитры, конспект, озвучку или готовый файл. Всё выполняется на вашем Mac, без облака и подписки.
считает этот Mac
Apple M1 и новееMacBook, Mac mini, iMac или Mac Studio
macOS 14+Sonoma и новее
Локально и приватноРабочие файлы остаются на Mac
Без облакаНет отправки записей на серверы
Знакомо?
Облачный ИИ берёт с вас плату трижды
Записями
Планёрки, интервью, черновики книг уходят на чужие серверы и живут там по чужим правилам.
Зависимостью
Нет интернета — нет работы. Изменились тарифы или правила — вы узнаёте об этом последним.
Как это работает
В вашем Mac уже есть
ИИ-компьютер. Включите его.
Apple Silicon считает нейросети сам: расшифровку, перевод, синтез речи. PhraseFold ставит нужные модели на ваш диск и дальше работает на вашем процессоре — счётчиков минут и лимитов запросов здесь нет.
01
Скачали и поставили
53 МБ, подпись Developer ID, нотаризация Apple.
02
Выбрали модели
Приложение предлагает подходящие вашему Mac — вы решаете, какие ставить.
03
Работаете
Расшифровка, перевод и голос дальше считаются без интернета.
Экраны
Интерфейс, понятный с первого экрана
От материала до результата
Скажите словами — остальное сделает ассистент
Ассистент, который делает, а не советует
«Расшифруй планёрку, переведи и собери субтитры» — одна фраза запускает всю цепочку. Прогресс виден в чате, результат — в библиотеке.
Речь и медиа → точный текст
Файлы, ссылки, каналы, плейлисты и пакеты превращаются в расшифровки со спикерами и таймкодами; режим слушания пишет текст вживую.
Перевод и локализация
PhraseFold переводит фразы, документы, книги и SRT, сохраняет структуру, показывает плавающие субтитры и умеет делать экспериментальный дубляж.
Понимание ваших материалов
Из встреч получаются конспекты и задачи; по записям и документам можно задавать вопросы, а библиотека находит нужное по смыслу.
Автоматизация работы на Mac
Цепочки ассистента, наблюдаемые папки, работа с файлами и таблицами, диктовка в любом приложении и чтение вслух снимают повторяющуюся работу.
Кому пригодится
Четыре сценария, в которых PhraseFold возвращает вам время
Встречи и интервью
Запись → текст со спикерами → решения, задачи и конспект, который можно сверить с оригиналом.
Видео и подкасты
Файл или ссылка → расшифровка → перевод → SRT, плавающие субтитры или звуковая дорожка.
Учёба и исследования
Книги и документы → перевод, вопросы к материалам, смысловой поиск и чтение вслух.
Ежедневная работа на Mac
Диктовка, папки, таблицы и цепочки действий выполняются локально по обычной команде.
Коротко о главном
Ответы до скачивания
- Что умеет PhraseFold?
- Принимает голос, аудио, видео, ссылки, документы и папки; возвращает расшифровки, переводы, субтитры, конспекты, ответы по материалам, озвучку и готовые файлы.
- Работает ли PhraseFold без интернета?
- Да, после установки моделей распознавание, перевод, ассистент и голос работают на Mac. Сеть нужна для загрузки моделей, импорта по ссылке, обновлений и включённого вами веб-поиска.
- Какие файлы и языки поддерживаются?
- Аудио и видео с диска или по ссылке, TXT и SRT, документы DOCX, PDF и EPUB. Расшифровка поддерживает 25 языков, перевод — 15; полный список есть ниже.
- Чем отличаются Free, PhraseFold и Studio?
- Free даёт диктовку, локальную расшифровку файлов и перевод фраз. PhraseFold открывает все функции и год обновлений. Studio даёт тот же полный набор и все будущие обновления навсегда.
Приватность
Ваши записи остаются на Mac.
И интеллект — тоже.
Приватность здесь — не галочка в настройках, а устройство самой программы. Записи, расшифровки и файлы не отправляются никогда — это видно любым монитором сети.
История — локально
Чаты, расшифровки и переводы хранятся только на этом Mac и никуда не отправляются.
Сеть — по вашему действию
Модели, импорт по ссылке, проверка обновлений — только когда вы попросите. Веб-поиск выключен по умолчанию. Единственное исключение: раз в сутки приложение спрашивает GitHub, не вышла ли новая версия загрузчика ссылок.
Без аккаунта
Ни регистрации, ни профиля. Ключ приходит на почту и активируется в приложении.
ЦЕНА И РЕДАКЦИИ
Сколько стоит и что входит?
Скачать и попробовать можно бесплатно, без карты и аккаунта. PhraseFold за 6 900 ₽ открывает весь набор функций, включает год обновлений и продолжает работать бессрочно. Studio за 14 900 ₽ открывает те же функции, но все будущие обновления уже включены навсегда.
Free
0 ₽навсегда
- Диктовка в любом приложении Mac
- Расшифровка своих файлов на этом Mac
- Без карты, без аккаунта, без срока
Нужен MacBook или Mac на Apple M1 и новее · macOS 14+ · подпись Developer ID и нотаризация Apple
ВСЕ ФУНКЦИИ
PhraseFold
6 900 ₽один раз
- Полный набор функций текущей версии — список ниже
- Работает всегда: это покупка, а не аренда
- Год обновлений включён; дальше продление 3 900 ₽ в год — по желанию
- 2 Mac на одну лицензию
Ключ приходит на указанную почту сразу после оплаты
PhraseFold Studio
14 900 ₽один раз
- Все функции PhraseFold без ограничений
- Обновления навсегда — продлевать не нужно никогда
- По цене двух-трёх месяцев облачных подписок — и это последний платёж
Если планируете пользоваться годами — берите сразу эту
Что входит в Free, а что — в PhraseFold?
| Функция | Что делает | Где найти | Редакции |
|---|---|---|---|
| Диктовка | Говорите в любом приложении — текст появляется там, где курсор | Правая панель → Продиктовать; горячая клавиша работает поверх любых приложений | Free · PhraseFold · Studio |
| Расшифровка файла | Аудио или видео с диска превращается в текст с временными метками | Главная → Расшифровать → перетащить файл | Free · PhraseFold · Studio |
| Перевод фраз | Короткий текст переводится локально прямо в окне приложения | Главная → Перевести → Текст | Free · PhraseFold · Studio |
| Расшифровка по ссылке | Вставляете ссылку на видео или подкаст — получаете текст, без скачивания вручную | Главная → По ссылке | PhraseFold · Studio |
| Пакетная обработка | Ставите в очередь десятки файлов и уходите — расшифровки собираются сами | Расшифровать → добавить несколько файлов в очередь | PhraseFold · Studio |
| Кто говорит | Реплики размечаются по спикерам — видно, кто сказал каждую фразу | Расшифровать → Параметры → Разделять по спикерам | PhraseFold · Studio |
| Режим слушания | Mac слушает встречу или лекцию и пишет текст в реальном времени | Правая панель → Слушать | PhraseFold · Studio |
| Конспекты встреч | Из записи получаете решения, задачи и кто за что отвечает | Библиотека → открыть запись → Конспект | PhraseFold · Studio |
| Ассистент с цепочками действий | Одна команда запускает расшифровку, перевод, озвучку и сохранение результата | Главная → Ассистент | PhraseFold · Studio |
| Комментарии из-под видео | Скачивает обсуждение целиком, чтобы разобрать его текстом | По ссылке → Видео → Комментарии | PhraseFold · Studio |
| Каналы и плейлисты | Целый канал или плейлист уходит в обработку одной задачей | По ссылке → Канал или плейлист | PhraseFold · Studio |
| Перевод документов и книг | Файл переводится целиком, с сохранением структуры | Главная → Перевести → Файл | PhraseFold · Studio |
| Субтитры | Редактирует, переводит и сохраняет SRT; плавающие субтитры остаются поверх других окон | Правая панель → Субтитры | PhraseFold · Studio |
| Дубляж | Озвучивает перевод голосом — экспериментальная функция | Субтитры → Дубляж | PhraseFold · Studio |
| Вопросы к своим материалам | Задаёте вопрос записи или документу и получаете ответ со ссылкой на место в тексте | Библиотека → открыть материал → Спросить ассистента | PhraseFold · Studio |
| Чтение вслух | Озвучивает статьи, документы и ответы ассистента на этом Mac | Правая панель → Прочитать | PhraseFold · Studio |
| Библиотека и поиск | Хранит записи, тексты и переводы вместе и находит их по смыслу | Нижняя панель → Библиотека | PhraseFold · Studio |
| Наблюдаемые папки | Новые файлы в выбранной папке автоматически попадают в нужную обработку | Настройки → Автоматизация → Наблюдаемые папки | PhraseFold · Studio |
| Работа с файлами и таблицами | Ассистент читает папки, собирает документы и заполняет таблицы по вашей команде | Ассистент → команда с путём к папке, файлу или таблице | PhraseFold · Studio |
На каких языках это работает?
Расшифровка — 25 языков: русский, английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, украинский, турецкий, чешский, словацкий, венгерский, румынский, шведский, датский, норвежский, финский, хорватский, болгарский, греческий, литовский, латышский и эстонский. Перевод — 15 языков: русский, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, польский, турецкий, китайский, японский, корейский, украинский и арабский.
Для сравнения: три типичных облачных сервиса — около $60 в месяц, то есть $2 160 за три года. Перестали платить — доступ, файлы и история исчезли.
ВОЗМОЖНОСТИ ПОДРОБНО
Что умеет PhraseFold
Разбор по функциям: что входит во Free, а что открывают PhraseFold и Studio. Нажмите на любую строку — раскроются подробности: что делает, как выглядит в работе и где предел.
Полный разбор всех функций и редакций — на отдельной странице →
Диктовка вездеFreeЗажали клавишу, сказали — текст появился там, где стоит курсор
Где найти:Правая панель → Продиктовать; горячая клавиша работает поверх любого приложения
Работает поверх любого приложения: письмо, заметки, чат, поле поиска. Пока клавиша зажата, приложение слушает микрофон; отпустили — готовый текст вставляется в активное поле.
- Пунктуация расставляется сама, слова-заполнители («э-э», «ну») вычищаются.
- Распознавание идёт на вашем Mac — запись никуда не отправляется.
- Без ограничения по времени и без счётчика минут.
Один раз потребуется разрешить приложению «Мониторинг ввода» в системных настройках — иначе macOS не позволит вставлять текст за вас.
Расшифровка записейFreePhraseFold — ссылки и пакетыВстречи, интервью, подкасты и видео — в точный текст с временными метками
Где найти:Главная → Расшифровать; ссылки и очередь находятся на том же экране
Перетащите файл в окно — приложение распознаёт речь и складывает результат в библиотеку: текст, временные метки, экспорт в TXT и SRT. Free работает с файлами, которые лежат на компьютере.
- Платные редакции: ссылка вместо файла — YouTube и другие сайты; приложение само скачивает и расшифровывает.
- Платные редакции: пакет файлов в одну очередь — уходите, возвращаетесь к готовым текстам.
- Платные редакции: разделение по голосам — в тексте видно, кто говорит.
Скорость зависит от Mac и длины записи: на Apple Silicon расшифровка идёт быстрее реального времени, но час записи — это не мгновение. Результат ИИ стоит перечитать.
ПереводФразы — во всех версияхPhraseFold — документы и книгиОт отдельной фразы до книги целиком — с сохранением вида документа
Где найти:Главная → Перевести → Текст или Файл
Короткие фрагменты переводятся сразу, на устройстве. PhraseFold и Studio добавляют перевод целых документов: файл сохраняет структуру — заголовки, списки, разметку — и возвращается в том же формате.
- Форматы документов: DOCX, PDF, EPUB, а также субтитры SRT.
- Книгу можно переводить по главам и продолжить позже — прогресс не теряется.
- Перед сохранением перевод можно просмотреть и поправить.
Машинный перевод — это черновик профессионального качества, а не заверенный документ. Для юридических и медицинских текстов его нужно проверять человеком.
Режим «Слушать» — живые субтитрыPhraseFoldСлышит любой звук Mac — созвон, видео, подкаст — и ведёт текст на лету
Где найти:Правая панель → Слушать
Приложение берёт звук самой системы, а не микрофон: то, что играет на Mac, превращается в бегущий текст. Пригодится на созвоне на неродном языке, в лекции или когда нужно быстро понять суть видео.
- Текст можно вести с переводом на лету.
- По окончании сессия остаётся в библиотеке — как обычная расшифровка.
Потребуется разрешение macOS на запись звука системы. Живой режим по определению менее точен, чем расшифровка файла: у него нет возможности «переслушать» фразу.
Конспекты встречPhraseFoldИз часа разговора — короткая выжимка: о чём договорились и что делать
Где найти:Библиотека → открыть запись → Конспект
Поверх расшифровки встречи приложение собирает конспект: главные темы, решения и задачи. Полный текст остаётся рядом — выжимку всегда можно сверить с тем, что было сказано.
- Работает с записью встречи и с сессией режима «Слушать».
- Конспект хранится вместе с расшифровкой — только на этом Mac.
Конспект — помощник, а не протокол: перед отправкой участникам его стоит прочитать.
Комментарии к видеоPhraseFoldОбсуждение под видео сохраняется рядом с расшифровкой
Где найти:По ссылке → Видео → Комментарии
Вместе с текстом видео приложение может сохранить и комментарии к нему — отдельным файлом рядом. Полезно, когда в обсуждении содержательнее, чем в самом видео: отзывы, поправки, ссылки.
- Комментарии берутся к конкретному видео, а не ко всему плейлисту.
- Количество можно ограничить — не тянуть же десятки тысяч.
Ассистент по вашим материаламPhraseFoldСпросите словами — ассистент делает: расшифровывает, переводит, собирает файлы
Где найти:Главная → Ассистент
Одна фраза запускает цепочку целиком: «расшифруй планёрку, переведи на английский и собери субтитры». Прогресс виден в чате, результат ложится в библиотеку. Ассистент отвечает по вашим материалам и умеет читать ответ вслух.
- Работает с папками и файлами: прочитать, разобрать, сохранить результат.
- Языковая модель запускается на вашем Mac — переписка не уходит в сеть.
- Можно вызвать голосом и слушать ответ — удобно, когда руки заняты.
Локальная модель — не самая большая модель мира: она закрывает повседневные задачи по вашим материалам, но не заменит облачный ИИ во всём. Веб-поиск выключен по умолчанию и включается вами.
Каналы и плейлисты целикомPhraseFoldОдна ссылка на канал — очередь из всех выпусков, с возможностью продолжить
Где найти:По ссылке → Канал или плейлист
Даёте ссылку на канал, плейлист или подкаст-ленту — приложение показывает список выпусков и расшифровывает их по очереди, складывая всё в одну папку в библиотеке.
- Прерванную очередь можно продолжить: уже готовые выпуски не переделываются.
- Видно, что готово, что в работе и что не получилось — по каждому выпуску.
- На канал можно подписаться, чтобы новые выпуски подхватывались.
Сотня выпусков — это часы работы Mac и десятки гигабайт временных файлов. Приватные и удалённые видео скачать нельзя.
ДубляжPhraseFoldэкспериментальноОзвучить переведённую расшифровку голосом — на устройстве
Где найти:Субтитры → Дубляж
Переведённый текст можно озвучить синтезированным голосом и получить звуковую дорожку. Функция помечена экспериментальной честно: она работает, но качество зависит от материала и языка.
Это не студийный дубляж с попаданием в губы: длительность фраз может расходиться с оригиналом.
Что уходит в сеть и когдаВо всех версияхПолный список сетевых действий — без общих слов о заботе о приватности
Где найти:Настройки → Приватность и сеть
Записи, расшифровки, переводы и история остаются на этом Mac. Приложение соединяется с сетью ровно в этих случаях:
- Первая установка моделей — их нужно скачать один раз.
- Импорт по ссылке — само видео или аудио скачивается с сайта.
- Веб-поиск ассистента — выключен по умолчанию, включаете вы.
- Проверка обновлений приложения.
- Если вы сами выбрали внешний сервер модели — текст уходит на него.
Аккаунт не нужен: приложение не знает, кто вы. В бета-версии ведётся технический журнал установок и ошибок — он лежит на вашем Mac, виден в настройках и отключается одной галочкой.
Что скачивается при установкеВо всех версияхПриложение весит 53 МБ, но модели — гигабайты; вы выбираете, какие
Где найти:Настройки → Модели
При первом запуске приложение смотрит на ваш Mac — чип, память, свободный диск — и предлагает набор моделей под него. Ничего не скачивается, пока вы не согласитесь; список и общий размер видно заранее.
- Распознавание речи нужно всегда; ассистент и голос — по желанию.
- От любой части можно отказаться и доустановить позже.
- Для России и СНГ работает своё зеркало загрузки — на медленных каналах это критично.
Полный набор с ассистентом и голосом — это гигабайты на диске. Если места мало, начните с распознавания речи.
Лицензия, обновления и устройстваВо всех версияхКак работает ключ, что входит в год обновлений и на сколько Mac его хватит
Где найти:Настройки → Лицензия и обновления
После оплаты ключ приходит на почту и вставляется в настройках. Проверка ключа идёт на устройстве, по цифровой подписи — приложению не нужен сервер активации, и оно не сообщает никому, что вы его запустили.
- Год обновлений входит в цену: кнопка «Проверить обновления» приносит новые версии, вышедшие в этот год.
- После года купленная версия продолжает работать бессрочно — просто перестаёт обновляться.
- Лицензия рассчитана на два Mac одного владельца.
Лимит двух устройств — договорной: приложение намеренно не следит за тем, где вы его запускаете, и не привязывается к железу.
Ваш Mac умнее,
чем вы думаете.
Скачайте PhraseFold и убедитесь за вечер: большинству ваших задач облако не нужно.
Редакции: Free · PhraseFold 6 900 ₽ (все функции, год обновлений; продление 3 900 ₽ в год — по желанию) · Studio 14 900 ₽ (то же, обновления навсегда). Разовая покупка, без подписки; после оплаты ключ приходит на почту, указанную при покупке.
Подписанная публичная сборка доступна · Публичный DMG: подпись Developer ID · нотариальная проверка Apple · SHA-256 · 0.8 (66)
PhraseFold создаёт GNEURO — продуктовая студия Никиты Глухова. О создателе · Страница обновлена · Сборка опубликована .