Términos de licencia de PhraseFold
Revisión del 24 de agosto de 2026. Esta es una traducción de cortesía: el texto en ruso prevalece.
1. Producto y aceptación
PhraseFold es una aplicación para macOS que ayuda a transcribir voz y medios localmente y a trabajar con texto, traducción, subtítulos y preguntas sobre el material. Estos términos complementan la oferta pública de PhraseFold y, junto con ella, forman el contrato de licencia (arts. 1235 y 1286 del Código Civil de la Federación de Rusia).
El usuario acepta los términos con una casilla separada antes del pago. Con la compra se guardan la revisión y la hora de aceptación del servidor. Empezar a usar la aplicación también constituye aceptación en la medida que permita la ley aplicable. En una compra de consumo prevalecen los derechos imperativos del usuario.
2. Derecho otorgado
El Licenciante otorga al usuario una licencia simple (no exclusiva) e intransferible para instalar y usar la edición pagada de PhraseFold en todo el mundo para sus propios fines lícitos.
- Pro permite el uso personal y profesional de las funciones del plan por un titular.
- Studio permite usar las funciones del plan en el flujo creativo o de producción comercial propio del titular.
- Salvo indicación distinta en la factura o en un contrato aparte, un titular puede instalar la aplicación en un máximo de dos Mac bajo su control personal.
El límite de dispositivos es contractual: PhraseFold no usa un servidor de activación remota ni rastrea la lista de dispositivos. Esto no permite compartir la clave con otras personas.
3. Restricciones
El usuario no puede revender, transferir, publicar ni sublicenciar la aplicación o la clave; ofrecer PhraseFold como servicio independiente a terceros; eludir los límites del plan; distribuir compilaciones modificadas; ni eliminar avisos de derechos de autor. La descompilación y acciones similares solo se permiten en los casos y límites que establezca expresamente la ley aplicable.
La licencia no transfiere derechos exclusivos sobre PhraseFold, su diseño ni su código fuente. Los derechos sobre modelos, motores, fuentes y componentes de terceros se rigen por sus propias licencias y por los Third-Party Notices.
4. Vigencia y versiones
La licencia sobre la versión adquirida es perpetua salvo terminación por incumplimiento esencial. Cambios en macOS o en modelos y componentes de terceros pueden afectar la compatibilidad de una versión antigua.
La compra no promete un plazo fijo de nuevas funciones. Las correcciones, la compatibilidad y las novedades se publican según la política de actualizaciones vigente para la versión correspondiente. Una futura versión mayor o un servicio aparte pueden venderse por separado. Ello no cancela el derecho a usar la versión compatible ya adquirida.
5. Entrega y clave
Tras la confirmación del pago, la clave firmada se muestra en el navegador y se envía al correo del pedido. La clave se verifica localmente mediante firma digital. El usuario debe mantenerla confidencial y avisar al soporte si no llegó o quedó accesible a terceros.
6. Operaciones locales y de red
El procesamiento principal se ejecuta en el Mac una vez instalados los modelos y componentes necesarios. Internet se necesita para la descarga inicial de componentes, la comprobación y descarga de actualizaciones, la importación de enlaces compatibles, la búsqueda web activada expresamente, el pago y otras acciones expresamente de red. Si el usuario elige un servidor Ollama externo u otra ruta remota, el texto correspondiente se envía al servidor que el usuario indicó.
7. Materiales y resultados de IA
El usuario responde de los derechos y permisos necesarios sobre audio, vídeo, voces, documentos, textos y URL de origen. Los resultados de reconocimiento, traducción y respuestas de IA pueden contener errores y deben revisarse por una persona antes de un uso médico, jurídico, financiero, de RR. HH., público u otro de alta responsabilidad.
8. Soporte, devoluciones y responsabilidad
El soporte se presta según la política de soporte publicada. Las devoluciones y reclamaciones de calidad se tramitan según la política de devoluciones, la oferta pública y el derecho imperativo. Nada en estos términos excluye ni limita los derechos del consumidor ni la responsabilidad que no pueda limitarse por contrato.
9. Terminación
Ante un incumplimiento esencial, el Licenciante puede exigir el cese del uso ilícito tras notificación y una oportunidad razonable de subsanación, salvo que la ley disponga otra cosa. Las cláusulas sobre propiedad intelectual, responsabilidad y resolución de disputas subsisten en la medida necesaria.
10. Licenciante
Empresario individual Nikita Igorevich Glukhov, INN 027009336480, OGRNIP 321745600166067. Dirección: avda. Geroya Rossii Rodionova E.N., 13, apto. 381, Cheliábinsk, Rusia. Teléfono: +7 982 307-63-67. Comunicaciones legalmente relevantes: dot_nik@mail.ru; soporte: gneuro@djbloknote.com. Sitio web: https://djbloknote.ru. Los datos bancarios completos figuran en la oferta pública.