Política de privacidad de PhraseFold
Revisión del 24 de agosto de 2026. Esta es una traducción de cortesía: el texto en ruso prevalece.
1. Operador y alcance
Operador de datos personales: empresario individual Nikita Igorevich Glukhov, INN 027009336480, OGRNIP 321745600166067, dirección: avda. Geroya Rossii Rodionova E.N., 13, apto. 381, Cheliábinsk, Rusia. Consultas de datos: gneuro@djbloknote.com; comunicaciones legalmente relevantes: dot_nik@mail.ru. El tratamiento se rige por la Ley Federal rusa n.º 152-FZ «Sobre datos personales».
Esta política cubre las páginas de PhraseFold en djbloknote.ru, la compra, la entrega de licencias, las solicitudes de soporte y las funciones de red de la aplicación. No constituye consentimiento publicitario.
2. Qué ocurre localmente en la aplicación
El procesamiento principal de audio, vídeo, sonido del sistema, texto y documentos está diseñado para ejecutarse en el Mac una vez instalados los modelos y componentes necesarios. La biblioteca local y los materiales de origen no se envían al Operador por el mero hecho de iniciar una transcripción, traducción o consulta local.
La red se usa para acciones que no funcionan sin ella o que el usuario eligió expresamente: descarga de modelos y componentes, actualizaciones, importación de URL compatibles, búsqueda web, pago, apertura de un enlace externo y conexión de un servidor Ollama remoto elegido por el usuario. En una ruta externa, el servicio elegido recibe los datos bajo sus propias condiciones; la aplicación señala las acciones de red en su interfaz.
3. Datos tratados
| Contexto | Datos |
|---|---|
| Pedido y licencia | correo, mensajería opcional, plan, precio, moneda, número de pedido, PaymentId sin datos de tarjeta, estado del pago, identificador de licencia, revisiones de documentos y hora de aceptación del servidor |
| Sitio y seguridad | dirección IP y cabeceras proxy, navegador/SO, idioma, página, registros técnicos, hash de rate-limit/idempotencia, cookies/localStorage/sessionStorage, UTM y referencia |
| Analítica, cuando la configuración lo permite | vistas y eventos de interfaz, identificador anonimizado/seudónimo, plan e importe de una compra confirmada sin el correo en el evento analítico |
| Soporte | correo/mensajería, contenido de la solicitud, versión de PhraseFold/macOS, modelo de Mac, datos de diagnóstico y materiales adjuntados voluntariamente |
| Funciones de red de la aplicación | la URL, la consulta o el fragmento de texto que exige la ruta externa elegida; el conjunto exacto depende de la función y del destinatario |
El Operador no recibe datos de tarjetas bancarias. No envíe al soporte categorías especiales de datos, biometría, materiales médicos u otros sensibles sin necesidad concreta y un canal protegido acordado.
4. Fines y bases
- crear y ejecutar el pedido, emitir y restaurar la clave, el recibo fiscal y la contabilidad — ejecución del contrato y obligaciones legales;
- guardar las revisiones y la hora del consentimiento — prueba de la licitud de la compra;
- soporte, diagnóstico y seguridad — ejecución del contrato, interés legítimo y/o consentimiento cuando proceda;
- analítica opcional de producto y web — solo tras la elección correspondiente del usuario cuando la ley la exija;
- mensajes publicitarios — solo con un consentimiento de marketing separado, que no forma parte de la compra.
5. Destinatarios e infraestructura
En la medida necesaria pueden recibir datos:
- T-Bank, el operador de datos fiscales y la infraestructura de caja — pago y recibo;
- los proveedores de hosting, serverless y CDN del sitio y del backend — entrega del sitio y la API;
- el CRM y el proveedor de correo — registro del pedido y carta con la clave; el registro de pedidos y el envío de cartas usan servicios de Google (Google Apps Script/Sheets y envío de correo) cuya infraestructura puede estar fuera de Rusia — en esa medida hay una transferencia transfronteriza, necesaria para ejecutar el pedido y cubierta por el consentimiento separado;
- sistemas de analítica — solo en configuración permitida y sin pasar el correo del pedido en el evento de confirmación de compra;
- un servidor remoto o servicio de búsqueda/URL elegido por el usuario — solo en la acción de red correspondiente;
- autoridades estatales — ante una solicitud legal vinculante.
El Operador facilita, a petición del interesado, información sobre el lugar de almacenamiento y la localización de los datos.
6. Plazos de conservación
Los datos se conservan solo lo necesario para el contrato, la contabilidad y fiscalidad obligatorias, las reclamaciones, la seguridad y la prueba de consentimientos. Un consentimiento retirado no obliga a borrar datos que deban conservarse por otra base legal; al agotarse las bases, los datos se eliminan o anonimizan.
7. Cookies y almacenamiento local
El almacenamiento técnico guarda el idioma, el estado de la compra, el Idempotency-Key, el claim-token seguro de vuelta del banco y la elección de analítica. El claim-token no es una clave de licencia, pero debe tratarse como confidencial. La analítica opcional no se carga antes de la elección correspondiente del usuario. La configuración puede cambiarse en la interfaz de cookies/analítica o borrando los datos del sitio en el navegador.
8. Derechos del usuario
El usuario puede solicitar información sobre el tratamiento, acceso, rectificación, restricción o bloqueo, supresión cuando haya motivos, retirar el consentimiento y reclamar ante la autoridad competente (Roskomnadzor) o un tribunal. Las solicitudes se envían a gneuro@djbloknote.com. El Operador puede verificar razonablemente la identidad del solicitante y su vínculo con el pedido sin pedir datos excesivos, y responde en los plazos de la 152-FZ.
9. Seguridad e incidentes
Se aplican separación de accesos, secretos fuera del frontend, TLS, claves firmadas, verificación del pago en el servidor, límites de frecuencia, idempotencia y registros sin claves ni secretos. Ningún sistema es absolutamente seguro; ante un incidente el Operador actúa según exige la ley, incluidas las notificaciones obligatorias.
10. Cambios
La revisión mostrada al comprar se guarda con el pedido. Los cambios sustanciales no se aplican retroactivamente a una compra ya ejecutada. La nueva revisión se publica con su fecha y rige para acciones futuras.