Oferta pública para la licencia de PhraseFold
Revisión del 24 de agosto de 2026, vigente desde su publicación en https://djbloknote.ru. Esta es una traducción de cortesía: el texto en ruso prevalece.
1. Partes y objeto
El empresario individual Nikita Igorevich Glukhov, INN (número fiscal) 027009336480, OGRNIP (número de registro estatal) 321745600166067 (el «Vendedor», «Licenciante»), conforme a los artículos 435–438 y al artículo 1286(5) del Código Civil de la Federación de Rusia, ofrece a una persona adulta con plena capacidad legal (el «Comprador») celebrar un contrato de licencia simple (no exclusiva) sobre el programa PhraseFold con entrega electrónica de la clave de licencia.
PhraseFold se distribuye como aplicación para macOS. Las funciones, los requisitos del sistema, las operaciones locales y de red, los límites de cada plan y el contenido de la versión pública vigente se describen en la página del producto y en los términos de licencia disponibles antes del pago.
2. Planes y precio
En la fecha de esta revisión:
- PhraseFold Pro — 6 900 rublos rusos, pago único;
- PhraseFold Studio — 14 900 rublos rusos, pago único.
El precio aplicado al pedido lo fija el catálogo del servidor y se muestra justo antes del pago; es definitivo e incluye todos los impuestos aplicables. Los cambios de precio rigen solo para pedidos futuros. La licencia de pago no es una suscripción: no hay cobros recurrentes. Futuros servicios independientes o versiones mayores pueden tener precio propio.
3. Celebración del contrato (aceptación)
Antes de pagar, el Comprador, por separado:
- acepta esta oferta y los términos de licencia;
- confirma haber leído la política de privacidad;
- otorga un consentimiento separado al tratamiento de datos personales necesario para tramitar y ejecutar el pedido.
La aceptación consiste en las acciones anteriores junto con la confirmación del pago por el operador de pagos; en ese momento el contrato queda celebrado (art. 438 del Código Civil). El Vendedor conserva las revisiones de los documentos, la hora de aceptación del servidor, el número de pedido, el plan, el precio y el identificador del pago. La compra no implica consentimiento publicitario.
4. Pago y recibo fiscal
El pago se acepta en rublos rusos a través del servicio de pagos T-Kassa. Los datos de la tarjeta se introducen en la página segura del banco; el Vendedor no los recibe ni los almacena. El recibo fiscal electrónico se envía al correo del Comprador conforme a la Ley Federal n.º 54-FZ.
5. Entrega
Tras la confirmación del pago (estado CONFIRMED), la clave firmada:
- se envía al correo indicado al tramitar el pedido;
- puede mostrarse en el navegador al volver de la página del banco;
- la restaura el soporte con el correo y el número de pedido si la entrega automática falla.
El enlace a la versión para macOS firmada con Developer ID y notarizada por Apple se publica en la página del producto. La venta se cierra automáticamente mientras el lanzamiento público carezca de estado de preparación, enlace HTTPS, tamaño, SHA-256 y confirmación de notarización.
6. Licencia, dispositivos y actualizaciones
El alcance del derecho lo definen los términos de licencia y el plan elegido. Salvo acuerdo distinto, la licencia personal está destinada a un titular en dos Mac bajo su control. Este límite es contractual y actualmente no lo controla un servidor de activación.
El derecho a usar la versión adquirida es perpetuo. No se promete un plazo fijo de nuevas funciones; las actualizaciones y la compatibilidad siguen la política de actualizaciones publicada.
7. Calidad, IA y requisitos del sistema
Antes de pagar, el Comprador debe revisar los requisitos del sistema publicados y puede usar primero la versión gratuita si está disponible. La velocidad y disponibilidad de los modelos locales dependen del equipo, la memoria, el disco, el idioma y el material. Los resultados de reconocimiento, traducción y demás funciones de IA requieren revisión humana y no se garantizan libres de errores.
8. Desistimiento, devoluciones y reclamaciones
El procedimiento figura en la política de devoluciones. Nada en esta oferta excluye los derechos imperativos del consumidor sobre contratos a distancia, información del producto, defectos y reembolsos; no se aplica la fórmula «los bienes digitales no admiten devolución».
Las solicitudes se envían a gneuro@djbloknote.com con el correo de compra, el número de pedido, el plan y el fondo de la reclamación. El Vendedor responde y satisface las reclamaciones fundadas en los plazos que establece la ley aplicable.
9. Responsabilidad, ley aplicable y disputas
Las partes responden conforme a la ley de la Federación de Rusia. Las limitaciones de responsabilidad no se aplican en la medida en que las prohíba la legislación de protección del consumidor. Antes de acudir a los tribunales, el Comprador puede enviar una reclamación al correo del Vendedor; ello no limita su derecho a acudir a un tribunal o a la autoridad competente. El contrato se rige por la ley de la Federación de Rusia.
10. Datos del Vendedor
- Empresario individual Nikita Igorevich Glukhov
- INN: 027009336480 · OGRNIP: 321745600166067
- Dirección: avda. Geroya Rossii Rodionova E.N., 13, apto. 381, Cheliábinsk, Rusia
- Datos bancarios: cuenta 40802810400004015555 en TBank JSC (АО «ТБанк»), cuenta corresponsal 30101810145250000974, BIC 044525974
- Teléfono: +7 982 307-63-67
- Correo para comunicaciones legalmente relevantes: dot_nik@mail.ru
- Correo de soporte y pedidos: gneuro@djbloknote.com
- Sitio web: https://djbloknote.ru
La revisión mostrada al tramitar el pedido se guarda con el pedido y se le aplica.